Apre yo te fin mete fen nan dispit sou tarif asye ak aliminyòm nan ak Inyon Ewopeyen an, lendi 15 novanm nan, otorite ameriken ak japonè yo te dakò pou yo kòmanse negosyasyon pou rezoud dispit komèsyal ameriken an sou tarif adisyonèl sou asye ak aliminyòm enpòte soti nan Japon.

Otorite Japonè yo te di ke desizyon an te pran apre yon reyinyon ant Sekretè Komès Etazini an, Gina Raimondo, ak Minis Ekonomi, Komès ak Endistri Japon an, Koichi Hagiuda, ki reflete relasyon ki genyen ant pi gwo ak twazyèm pi gwo ekonomi nan mond lan. Enpòtans koperasyon an.

Raimundo te di, “Relasyon ant Etazini ak Japon enpòtan anpil pou valè ekonomik komen an. Li te mande de bò yo pou yo kolabore nan yon seri domèn nan semi-kondiktè ak chèn ekipman pou, paske mank chip ak pwoblèm pwodiksyon yo te anpeche rekiperasyon ekonomik jeneral peyi devlope yo.

Ministè Ekonomi, Komès ak Endistri Japon an te di lendi ke Japon ak Etazini te dakò pou yo kòmanse diskisyon nan yon reyinyon bilateral nan Tokyo pou rezoud pwoblèm Etazini k ap enpoze tarif adisyonèl sou asye ak aliminyòm enpòte soti nan Japon. Sepandan, yon ofisyèl nan Ministè Ekonomi, Komès ak Endistri Japon an te di ke de bò yo pa t diskite sou mezi espesifik ni fikse yon dat pou negosyasyon yo.

Etazini te di vandredi ke li pral fè chita pale ak Japon sou kesyon tarif enpòtasyon asye ak aliminyòm, e li ka detann tarif sa yo kòm rezilta. Sa a se yon pwen esansyèl alontèm nan relasyon komèsyal ant de peyi yo.

Nan kòmansman mwa sa a, Japon te mande Etazini pou anile tarif yo ke administrasyon ansyen prezidan ameriken Trump la te enpoze an 2018 anba "Seksyon 232".

“Japon egzije ankò pou Etazini rezoud pwoblèm ogmantasyon tarif yo nèt an konfòmite avèk règleman Òganizasyon Mondyal Komès (OMC), jan Japon te mande depi 2018,” te di Hiroyuki Hatada, yon ofisyèl nan Ministè Ekonomi, Komès ak Endistri.

Etazini ak Inyon Ewopeyen an fèk dakò pou mete fen nan dispit ki kontinye ap dewoule a sou enpozisyon tarif sou asye ak aliminyòm pa ansyen prezidan ameriken Trump an 2018 la, retire yon klou nan relasyon ant detwa lanmè yo, epi evite yon ogmantasyon nan tarif reprezay Inyon Ewopeyen an.

Akò a pral kenbe tarif 25% ak 10% ke Etazini enpoze sou asye ak aliminyòm anba Seksyon 232, tout pandan l ap pèmèt yon "kantite limite" metal ki pwodui nan Inyon Ewopeyen an antre Ozetazini san taks.

Lè yo te mande l kijan Japon t ap reyaji si Etazini pwopoze mezi menm jan an, Hatada te reponn: “Osi lwen ke nou ka imajine, lè n ap pale de rezoud pwoblèm nan yon fason ki konfòm ak OMC, n ap pale de retire tarif adisyonèl.”

“Y ap anonse detay yo pita,” li te ajoute, “Si yo retire tarif yo, sa ap yon solisyon pafè pou Japon.”

Ministè Ekonomi, Komès ak Endistri Japon an te di ke de peyi yo te dakò tou pou etabli yon Patenarya Biznis ak Endistriyèl Japon-Etazini (JUCIP) pou kolabore nan ranfòse compétitivité endistriyèl ak chenn ekipman yo.

Biwo Reprezantan Komès Etazini an deklare ke negosyasyon ak Japon sou kesyon asye ak aliminyòm nan pral bay yon opòtinite pou ankouraje estanda ki wo epi rezoud pwoblèm ki enkyete tout moun, tankou chanjman klimatik.

Sa a se premye vizit Raimundo ann Azi depi li pran fonksyon. Li pral vizite Singapore pandan de jou apati madi, epi li pral vwayaje nan Malezi jedi, apre sa li pral Kore di Sid ak peyi Zend.

Prezidan ameriken Biden fèk anonse ke yo pral etabli yon nouvo kad ekonomik pou "detèmine objektif komen nou yo ak patnè nou yo nan rejyon an".